LINGID TEENUSTELE
 
 

Tasuta otsing

Tõlked vene keelde

Tallinna õigusaktide register

ESTLEXi RAAMATUD

Karistusseadustik vene keeles
Seisuga 08.03.2014
Loe lähemalt...
Hind 25.00€ (hind sisaldab km)

Halduskohtumenetluse seadustik vene keeles
Seisuga 01.01.2014
Loe lähemalt...
Hind 30.00€ (hind sisaldab km)

Jahiseadus vene keeles
Seisuga 01.06.2013
Loe lähemalt...
Hind 11.99€ (hind sisaldab km)

Majandustegevuse seadustiku üldosa seadus
Seisuga 01.01.2014
Loe lähemalt...
Hind 12€ (hind sisaldab km ja saatmiskulud)

Kriminaalmenetluse seadustik vene keeles 
Muudatused seisuga 08.03.2014
Loe lähemalt...
Hind 30€ (hind sisaldab km)

Välismaalaste seadus vene keeles
Muudatused seisuga 12.07.2013
Loe lähemalt...
Hind 25€ (hind sisaldab km)

Brošüüri tellimiseks võta ühendust 5842 6052 või e-posti aadressil anu@estlex.ee


AVALEHT

Uudised

ESTLEX-i kaubamärgi all osutame kolme liiki teenuseid:
• ESTLEX-i õigusinfosüsteemi teenuseid,
• omavalitsustele õigusaktide andmebaasi pidamise ja avalikustamise teenust,
• õigusaktide venekeelseid tõlkeid ja nende haldamise teenust kliendi kodulehel.

ESTLEXi õigusinfosüsteemi tasuta osas on võimalik igaühel tutvuda kehtivate riiklike õigusaktidega - seaduste ja määrustega.

Erinevad tasulised teenusepaketid on suunatud eelkõige neile, kes oma igapäevatöös erinevat õigusinfot vajavad ja oma aega kõrgelt hindavad.
Enne elektroonilise Riigi Teataja (eRT) loomist oli ESTLEX ainuke arvestatav õigusaktide elektrooniline andmebaas Eestis. Kui eRT eesmärk on eelkõige teha kõigile tasuta kättesaadavaks nii uued õigusaktid kui kehtivate aktide varasemad versioonid, siis ESTLEX pakub lisaks sellele veel aktidevahelisi hierarhilisi ja rööpseoseid, õigusharudesse liigitamist, seoseid riigikohtu lahenditega, Euroopa Liidu õigusaktidega jm. Teisisõnu - eRT tagab igale inimesele võimaluse saada kätte õigusakti ametlik tekst, ESTLEX on aga õiguse rakendaja igapäevane töövahend olukorras, kus õigusakti sätte õigel tõlgendamisel on vajalik vaadata akte juba koostoimes.

Pikka aega oleme tegelenud ka õigusaktide tõlkimisega vene keelde ja tõlgitud aktide terviktekstide koostamisega. Tõlkimisel oleme olulist rõhku pannud eelkõige tõlgete kvaliteedile. Valdavalt on tõlked kättesaadavad ESTLEXi tasuliste teenuste koosseisus, aga Rahvastikuministri büroo ja AS Andmevara koostööprojekti tulemusena oli kõige olulisemate õigusaktide tõlgetega võimalik tutvuda ka tasuta. Tänaseni on tasuta kättesaadavad need aktitõlked, mis pärast koostööprojekti lõppu on endiselt kehtivas seisus.

Regulaarselt koostatavad uudiskirjad on viimasel ajal järjest enamatele kasutajatele abiks õigusruumis toimuvatest muudatustest ülevaate saamisel.

Kohalike omavalitsuste õigusaktide registrite pidamise teenus kätkeb endas nii KOVide poolt väljastatavate õigusaktide sisuhaldust (õigusaktide registreerimine ja terviktekstide koostamine), kui ka andmebaasi majutamist.

Tallinna linna õigusaktide registrit (TÕR) peame me alates 2000. aastast. TÕRi vastutavaks töötlejaks on Tallinna Linnakantselei ja volitatud töötlejaks ESTLEX OÜ. Lepingu alusel osutatakse Tallinna linnale nii sisuhaldust kui majutusteenust.

Õigusaktide venekeelsed tõlked ja nende haldamise teenus kliendi kodulehel. Tõlgime soovitud akti, jälgime seaduses tehtavaid muudatusi, tõlgime muudatused ning moodustame muudatuste põhjal seaduse terviktekstid. Kliendi kodulehel on link õigusakti tõlkele, mida kogu aeg ajakohasena hoiame.

Kannatanuabi.ee portaal koostöös valdkonna tunnustatud ekspertidega kutsuvad huvilisi osalema ja kaasa mõtlema/rääkima era-ja avaliku sektori koostööst tulenevatest korruptsiooniriskidest
02.10.2014

Sügisseminarid toimuvad Tallinnas Meriton Grand & Spa hotellis:
23. oktoobril seminari I moodulil „Korruptsioon era- ja avaliku sektori koostöös"
19. novembril seminari II moodulil „Korruptsiooni vältimise parimad praktikad"
Täpse kava ja esinejatega saate tutvuda ning registreerimise info leiate aadressilt: https://www.kannatanuabi.ee/et/seminar 

Esmaspäevast reedeni tähistatakse Eestis õigusemõistmise nädalat.
30.09.2014

Õigusemõistmise nädalal räägitakse kohtumõistmise käekäigust, kuulutatakse välja õigusteemaliste õpilastööde konkurss, jagatakse tasuta õigusnõu ja peetakse maha iga-aastane õigusteadlaste konverents.
Lähemalt saab lugeda siit.

Õigusemõistmise nädala raames pakub Õigusteenuste Büroo 1. oktoobril tasuta õigusnõustamist.
29.09.2014

SA Õigusteenuste Büroo juristid annavad kolmel päeval kuues Eesti kohtumajas soovijatele tasuta õigusnõu.
Lähemalt saab lugeda siit.

Õiguskantsler annab oma hinnangu korrakaitseseaduses sätestatud alkoholi tarvitamise lubamise kohta.
29.09.2014

Õiguskantsleri büroole on neile laekunud kaks avaldust, milles palutakse õiguskantsleril hinnata, kas kohaliku omavalitsuse poolt vastuvõetud määrused, mis piiravad alkoholi tarvitamist teatud aladel, on kooskõlas korrakaitseseaduse paragrahvi 55 punktiga 5.
Lähemalt saab lugeda siit.

Justiitsministeerium algatas korrakaitseseaduse muutmise eelnõu.
28.09.2014

Justiitsministeerium algatas eelnõu, millega keelatakse avalikus kohas alkoholi tarbimine ning nähakse omavalitsustele ette võimalus täpsustada kohad ja üritused, kus see oleks lubatud. Muudatuse eesmärk on viia juulist jõustunud korrakaitseseaduse avalikku alkoholitarbimist lubav olukord vastavusse ühiskonna ootuste ja inimeste harjumuspärase käitumisega.
Lähemalt saab lugeda siit.

Riigikohus peatas Lääne-Virumaa valdade avaldusel jäätmeseaduse muutmise seaduse jõustumise.
26.09.2014

Riigikogus 19. juunil vastu võetud ja algselt 1. oktoobrist kehtima pidanud hakkama seaduse üks eesmärkidest oli seletuskirja alusel «kaotada olukord, kus kohaliku omavalitsuse üksus muutub jäätmevaldaja ehk kodaniku või lõpptarbija kaitsjast tema ärakasutajaks». Seletuskirja järgi on teadaolevalt seni praktikas rakendanud jäätmevedu läbi MTÜ vaid üks kohalik omavalitsus, Tallinna linn. Vallad on seisukohal, et seaduse on vastuolus põhiseaduses sätestatud kohaliku omavalitsuse (KOV) enesekorraldusõigusega.
Lähemalt saab lugeda siit.

 

Rahandusministeerium saatis valitsusele kinnitamiseks riigilõivuseaduse muutumise eelnõu.
25.09.2014

Eelnõu järgi tõuseb kodaniku passi ja välismaalase passi riigilõiv praeguselt 28,76 eurolt 40 euroni, ID-kaardi riigilõiv 24,28 eurolt 25 euroni ning elamisloakaart 30,67 eurolt 35 euroni. ID-kaardi ja passi korraga taotlemisel on praegu riigilõiv 38,34 eurot, mis tõuseb eelnõu järgi 50 euroni.
Lähemalt saab lugeda siit

Esimesest oktoobrist jõustuvas liikluskindlustuse seaduses on muudatusi, mis puudutavad nii autojuhte, kindlustusseltse aga ka riigiasutusi.
23.09.2014

Uus seadus annab Maanteeametile õiguse peatada registrikanne liiklusregistris sõidukitel, mis ei ole kahe aasta jooksul omanud kehtivat ülevaatust ega liikluskindlustust. Kuigi uus liiklusseadus hakkab kehtima 1.10.2014, siis kõige olulisem muudatus kliendi jaoks, milleks on oma kindlustusandja hüvitamine,  jõustub järgmise aasta esimesest jaanuarist. Lähemalt saab lugeda siit.