Õigusinfopakett „Spetsialistile" on asendamatu töövahend juristidele, advokaatidele, notaritele, raamatupidajatele ja teistele spetsialistidele, kes oma igapäevatöös vajavad mitmekülgset õigusalast informatsiooni.
Pakett sisaldab:
- riigi ja kohalike omavalitsuste kehtivas seisus õigusakte;
- üldisemat huvi pakkuvaid ja avaldamiseks kohustuslikke Euroopa Liidu õigusakte;
- õigusaktide varem kehtinud terviktekste;
- kehtetuid akte;
- välislepingute andmebaasi, mis sisaldab riikidevahelisi lepinguid ja konventsioone;
- linke seadusega seonduvatele Riigikohtu lahenditele (alates aastast 2000);
- linke õigusaktis viidatud EL direktiivile, määrusele või otsusele Eur-Lex õigusportaalis;
- linke Justiitsministeeriumi kodulehel avaldatud inglisekeelsetele mitteametlikele tõlgetele õigusaktidest.
Vajaliku õigusakti leidmise teevad lihtsaks:
- aktide vahele loodud seosed, mis võimaldavad saada kiire ülevaate konkreetse aktiga seotud teistest aktidest - millised määrused on konkreetse akti alusel vastu võetud või millise määrusega on akti muudetud, kehtetuks tunnistatud jne.;
- võimalus hõlpsalt vaadata paragrahvi „elulugu", sest seaduse erinevate terviktekstide vahel on võimalik sama paragrahvi mööda läbivalt liikuda;
- muudatused on hästi näha, sest õigusakti terviktekstis on lisandunud ja muutunud tekstiosad värvilise taustaga;
- mitmekesine ja paindlik otsisüsteem, mis võimaldab õigusakte otsida pealkirja, teksti, vastuvõtja, liigi, vastuvõtmise kuupäeva, numbri ja avaldamisandmete järgi. Kasutades otsingut õigusharudest on vajalik õigusakt leitav ka konkreetset akti teadmata. Otsingu tulemust saab piirata, seades tingimuseks normatiivsuse või kehtivuse;
- lühendite järgi seaduste ja seadustike otsimise võimalus;
- võimalus lisada õigusakte lemmikutesse koos omapoolse kommentaariga.
Andmed uuenevad õigusinfosüsteemis jooksvalt.
Tutvu kasutustingimuste ja hinnakirjaga.
Pakett „Spetsialistile koos tõlgetega vene keelde"
Pakett sisaldab:
- paketti „Spetsialistile";
- väljaandes "Pravovõje Aktõ Estonii" (PAE) avaldatud mitteametlikke tõlkeid;
- tellitavaid tõlkeid seaduste, seadustike ning tähtsamate Vabariigi Valitsuse ja ministrite määruste kohta.
Pakett sisaldab lisaks tõlgetele:
- Riigi Teatajas avaldatud riiklike õigusaktide kehtival kujul eestikeelseid terviktekste alates 16.11.1988. Kehtetuks tunnistatud aktid on viimati kehtinud sõnastuses;
- Euroopa Liidu Teatajas alates 2004. a avaldatud üldisemat huvi pakkuvaid ja avaldamiseks kohustuslikke Euroopa Liidu õigusakte;
- Venekeelset E-uudist. E-uudis on nimekiri eelmise kuu jooksul lisandunud ja muudetud tõlgetest koos linkidega aktitekstidele, mis saadetakse iga kuu esimesel nädalal.
Paketi funktsionaalsus
- Õigusakti muudatused tõlgitakse ja viiakse sisse venekeelsesse teksti. Info tõlkijate ja teksti viidud muudatuste kohta on märgitud õigusakti alguses olevas redaktsiooninurgas.
- Õigusaktide venekeelseid tõlkeid on võimalik otsida venekeelsel otsivormil pealkirja, teksti, vastuvõtja, liigi, vastuvõtmise kuupäeva ja numbri järgi.
- Õigusaktide venekeelseid tõlkeid saab sirvida vastuvõtjate ja liikide ning õigusharude lõikes.
- Venekeelsete tõlgete ja eestikeelsete õigusaktide vahel on võimalik liikuda loodud linkide abil.
- Eestikeelseid õigusakte on võimalik otsida eestikeelsel otsivormil pealkirja, teksti, vastuvõtja, liigi, vastuvõtmise kuupäeva ja numbri ning avaldamisandmete järgi.
- Eestikeelseid õigusakte saab sirvida vastuvõtjate ja liikide lõikes, avaldamisaasta, Riigi Teataja osa ja ande numbri lõikes.
- Eestikeelseid seaduseid ja seadustikke on võimalik otsida lühendi järgi.
- Eestikeelsed ja venekeelsed õigusaktid on varustatud aktidevaheliste seostega ja abistava päringulingiga vastava õigusakti leidmiseks elektroonilises Riigi Teatajas.
Tutvu kasutustingimuste ja hinnakirjaga. |
