Kasutaja: Unustasid parooli?
Parool:
Tasuta otsing  Sirvimine vastuvõtjate kaupa  Täna jõustunud aktid  Seaduste lühendid  Tõlgitud aktide nimekiri 

Tasuta tõlked vene keelde

Rea nr Pealkiri Venekeelne
1 Vähemusrahvuse kultuuriautonoomia seadusest tuleneva õigusakti kinnitamine Поpядок ведения и использования списков членов национальных меньшинств
2 Vähemusrahvuse kultuuriautonoomia seadus ЗАКОН О КУЛЬТУРНОЙ АВТОНОМИИ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНЬШИНСТВА

Tõlgitud aktide hinnakiri / Прайс-лист переведенных актов

Akti tellimiseks võta ühendust irina.kostromina [at] estlex.ee või 58426053
Заказать тексты можно по электронной почте irina.kostromina [at] estlex.ee или по телефону 58426053

ВСЕ
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО
ПРАВО ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРАВО
МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО
ФИНАНСОВОЕ ПРАВО
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРАВО
ПОДДЕРЖКА КОНКУРЕНЦИИ И ЗАЩИТА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
ПРАВО ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ПЕНИТЕНЦИАРНОЕ ПРАВО
ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО
ТРУДОВОЕ ПРАВО
СОЦИАЛЬНОЕ ПРАВО
ОБЩЕЕ ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО
ВЕЩНОЕ ПРАВО
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
ПРАВО НАСЛЕДОВАНИЯ
КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО И ПРАВО, СВЯЗАННОЕ С КОММЕРЧЕСКИМИ ТОВАРИЩЕСТВАМИ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО

Nr Pealkiri Название Страниц Цена PDF
1 Tsiviilkohtumenetluse seadustik ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 493 98.60
2 Täitemenetluse seadustik КОДЕКС ОБ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ 132 26.40
3 Veeseadus ВОДНЫЙ ЗАКОН 184 36.80
4 Väärteomenetluse seadustik ДЕЛИКТНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 166 33.20
5 Pankrotiseadus ЗАКОН О БАНКРОТСТВЕ 148 29.60
6 Seadme ohutuse seadus ЗАКОН О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТАНОВОК 0
7 Meresõiduohutuse seadus ЗАКОН О БЕЗОПАСНОСТИ МОРЕПЛАВАНИЯ 210 42.00
8 Loomatauditõrje seadus ЗАКОН О БОРЬБЕ С ЭПИЗООТИЯМИ 83 16.60
9 Karistusseadustiku rakendamise seadus ЗАКОН О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ПЕНИТЕНЦИАРНОГО КОДЕКСА 58 11.60
10 Ühisveevärgi ja kanalisatsiooni seadus ЗАКОН О ВОДОПРОВОДНО-КАНАЛИЗАЦИОННЫХ СЕТЯХ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ 44 8.80
11 Süüteomenetluses tekitatud kahju hüvitamise seadus ЗАКОН О ВОЗМЕЩЕНИИ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО В ПРОИЗВОДСТВЕ ПО ДЕЛУ О ВИНОВНОМ ДЕЯНИИ 15 3.00
12 Euroopa Parlamendi valimise seadus ЗАКОН О ВЫБОРАХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ 57 11.40
13 Riigikogu valimise seadus ЗАКОН О ВЫБОРАХ В РИЙГИКОГУ 67 13.40
14 Kohaliku omavalitsuse volikogu valimise seadus ЗАКОН О ВЫБОРАХ В СОБРАНИЯ МЕСТНЫХ САМОУПРАВЛЕНИЙ 68 13.60
15 Töötervishoiu ja tööohutuse seadus ЗАКОН О ГИГИЕНЕ И БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА 61 12.20
16 Riigipiiri seadus ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ 55 11.00
17 Riigikaitseseadus ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОБОРОНЕ 68 13.60
18 Riigi õigusabi seadus ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ 47 9.40
19 Euroopa Liidu kodaniku seadus ЗАКОН О ГРАЖДАНИНЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА 48 9.60
20 Liiklusseadus ЗАКОН О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ 349 69.80
21 Liikluskindlustuse seadus ЗАКОН О ДОРОЖНОМ СТРАХОВАНИИ 58 11.60
22 Raudteeseadus ЗАКОН О ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ 179 35.80
23 Vedelkütuse seadus ЗАКОН О ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ 28 5.60
24 Vedelkütusevaru seadus ЗАКОН О ЗАПАСАХ ЖИДКОГО ТОПЛИВА 32 6.40
25 Tarbijakaitseseadus ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ 71 14.20
26 Taimekaitseseadus ЗАКОН О ЗАЩИТЕ РАСТЕНИЙ 98 19.60
27 Konkurentsiseadus ЗАКОН О КОНКУРЕНЦИИ 58 11.60
28 Krediidiasutuste seadus ЗАКОН О КРЕДИТНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ 279 55.80
29 Vereseadus ЗАКОН О КРОВИ 15 3.00
30 Ravimiseadus ЗАКОН О ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВАХ 177 35.40
31 Meditsiiniseadme seadus ЗАКОН О МЕДИЦИНСКИХ УСТРОЙСТВАХ 30 6.00
32 Kohaliku omavalitsuse korralduse seadus ЗАКОН О МЕСТНОМ САМОУПРАВЛЕНИИ 85 17.00
33 Maksukorralduse seadus ЗАКОН О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ 181 36.20
34 Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seadus ЗАКОН О НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВАХ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВАХ 25 5.00
35 Rahvatervise seadus ЗАКОН О НАРОДНОМ ЗДРАВООХРАНЕНИИ 35 7.00
36 Maapõueseadus ЗАКОН О НЕДРАХ 122 24.40
37 Erakonnaseadus ЗАКОН О ПАРТИЯХ 30 6.00
38 Toiduseadus ЗАКОН О ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ 61 12.20
39 Üleliigse laovaru tasu seadus ЗАКОН О ПЛАТЕ ЗА СВЕРХНОРМАТИВНЫЕ СКЛАДСКИЕ ЗАПАСЫ 13 2.60
40 Makseasutuste ja e-raha asutuste seadus ЗАКОН О ПЛАТЕЖНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ И УЧРЕЖДЕНИЯХ В СФЕРЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ДЕНЕГ 175 35.00
41 Tuleohutuse seadus ЗАКОН О ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 27 5.40
42 Kasuliku mudeli seadus ЗАКОН О ПОЛЕЗНЫХ МОДЕЛЯХ 56 11.20
43 Laeva lipuõiguse ja laevaregistrite seadus ЗАКОН О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ СУДОВ ПОД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ И О СУДОВЫХ РЕЕСТРАХ 47 9.40
44 Nakkushaiguste ennetamise ja tõrje seadus ЗАКОН О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И БОРЬБЕ С НИМИ 33 6.60
45 Ehitusseadustiku ja planeerimisseaduse rakendamise seadus ЗАКОН О ПРИМЕНЕНИИ СТРОИТЕЛЬНОГО КОДЕКСА И ЗАКОНА О ПЛАНИРОВАНИИ 26 5.20
46 Lepitusseadus ЗАКОН О ПРИМИРИТЕЛЬНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ 20 4.00
47 Maagaasiseadus ЗАКОН О ПРИРОДНОМ ГАЗЕ 78 15.60
48 Prokuratuuriseadus ЗАКОН О ПРОКУРАТУРЕ 39 7.80
49 Ruumiandmete seadus ЗАКОН О ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ 40 8.00
50 Korruptsioonivastane seadus ЗАКОН О ПРОТИВОДЕЙСТВИИ КОРРУПЦИИ 32 6.40
51 Ametiühingute seadus ЗАКОН О ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗАХ 20 4.00
52 Psühhiaatrilise abi seadus ЗАКОН О ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ 23 4.60
53 Avaliku teabe seadus ЗАКОН О ПУБЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ 57 11.40
54 Üürivaidluse lahendamise seadus ЗАКОН О РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ ПО ДОГОВОРАМ ЖИЛИЩНОГО НАЙМА 12 2.40
55 Karistusregistri seadus ЗАКОН О РЕГИСТРЕ НАКАЗАНИЙ 27 5.40
56 Pornograafilise sisuga ja vägivalda või julmust propageerivate teoste leviku reguleerimise seadus ЗАКОН О РЕГУЛИРОВАНИИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПОРНОГРАФИЧЕСКОГО СОДЕРЖАНИЯ, А ТАКЖЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ПРОПАГАНДИРУЮЩИХ НАСИЛИЕ ИЛИ ЖЕСТОКОСТЬ 11 2.20
57 Reklaamiseadus ЗАКОН О РЕКЛАМЕ 35 7.00
58 Võlgade ümberkujundamise ja võlakaitse seadus ЗАКОН О РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ДОЛГОВ И О ЗАЩИТЕ ДОЛГОВ 27 5.40
59 Kalapüügiseadus ЗАКОН О РЫБОЛОВСТВЕ 71 14.20
60 Elektrituruseadus ЗАКОН О РЫНКЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ 159 31.80
61 Toote nõuetele vastavuse seadus ЗАКОН О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКЦИИ УСТАНОВЛЕННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ 53 10.60
62 Vedelkütuse erimärgistamise seadus ЗАКОН О СПЕЦИАЛЬНОЙ МАРКИРОВКЕ ЖИДКОГО ТОПЛИВА 14 2.80
63 Spordiseadus ЗАКОН О СПОРТЕ 17 3.40
64 Strateegilise kauba seadus ЗАКОН О СТРАТЕГИЧЕСКИХ ТОВАРАХ 69 13.80
65 Asendustäitmise ja sunniraha seadus ЗАКОН О СУБСТИТУТИВНОМ ИСПОЛНЕНИИ И ДЕНЕЖНОМ ПРИНУЖДЕНИИ 12 2.40
66 Kohtuekspertiisiseadus ЗАКОН О СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЕ 39 7.80
67 Laeva asjaõigusseadus ЗАКОН О СУДОВОМ ВЕЩНОМ ПРАВЕ 33 6.60
68 Tubakaseadus ЗАКОН О ТАБАКЕ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЯХ 56 11.20
69 Pakendiseadus ЗАКОН О ТАРЕ 37 7.40
70 Kaubandustegevuse seadus ЗАКОН О ТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 18 3.60
71 Turismiseadus ЗАКОН О ТУРИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 24 4.80
72 Vangistusseadus ЗАКОН О ТЮРЕМНОМ ЗАКЛЮЧЕНИИ 119 23.80
73 Kemikaaliseadus ЗАКОН О ХИМИКАТАХ 41 8.20
74 Kaugkütteseadus ЗАКОН О ЦЕНТРАЛЬНОМ ОТОПЛЕНИИ 24 4.80
75 Erakorralise seisukorra seadus ЗАКОН О ЧРЕЗВЫЧАЙНОМ ПОЛОЖЕНИИ 19 3.80
76 Lennundusseadus ЗАКОН ОБ АВИАЦИИ 36 7.20
77 Autoriõiguse seadus ЗАКОН ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ 124 24.80
78 Hasartmänguseadus ЗАКОН ОБ АЗАРТНЫХ ИГРАХ 80 16.00
79 Alkoholiseadus ЗАКОН ОБ АЛКОГОЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ 48 9.60
80 Välismaalaste seadus ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ 223 44.60
81 Tsiviilseadustiku üldosa seadus ЗАКОН ОБ ОБЩЕЙ ЧАСТИ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА 61 12.20
82 Ühistranspordiseadus ЗАКОН ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ 109 21.80
83 Veterinaarkorralduse seadus ЗАКОН ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ВЕТЕРИНАРНОЙ СЛУЖБЫ 48 9.60
84 Relvaseadus ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ 129 25.80
85 Riigivastutuse seadus ЗАКОН ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА 22 4.40
86 Jäätmeseadus ЗАКОН ОБ ОТХОДАХ 161 32.20
87 Jahiseadus ЗАКОН ОБ ОХОТЕ 38 7.60
88 Lastekaitseseadus ЗАКОН ОБ ОХРАНЕ ДЕТСТВА 22 4.40
89 Loomakaitseseadus ЗАКОН ОБ ОХРАНЕ ЖИВОТНЫХ 64 12.80
90 Looduskaitseseadus ЗАКОН ОБ ОХРАНЕ ПРИРОДЫ 98 19.60
91 Turvaseadus ЗАКОН ОБ ОХРАННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 33 6.60
92 Keskkonnamõju hindamise ja keskkonnajuhtimissüsteemi seadus ЗАКОН ОБ ОЦЕНКЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ВОЗДЕЙСТВИЙ И О СИСТЕМЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МЕНЕДЖМЕНТА 90 18.00
93 Eestis inimsusevastaseid kuritegusid või sõjakuritegusid toimepannud isikute kriminaalvastutuse seadus ЗАКОН ОБ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЛИЦ, СОВЕРШИВШИХ В ЭСТОНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ ИЛИ ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ 3 0.60
94 Infoühiskonna teenuse seadus ЗАКОН ОБ УСЛУГАХ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА 11 2.20
95 Surma põhjuse tuvastamise seadus ЗАКОН ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ПРИЧИН СМЕРТИ 20 4.00
96 Keskkonnavastutuse seadus ЗАКОН ОБ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 33 6.60
97 Keskkonnaseire seadus ЗАКОН ОБ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ МОНИТОРИНГЕ 12 2.40
98 Elektroonilise side seadus ЗАКОН ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ СВЯЗИ 142 28.40
99 Väärtpaberite registri pidamise seadus ЗАКОН ОБ ЭСТОНСКОМ ЦЕНТРАЛЬНОМ РЕГИСТРЕ ЦЕННЫХ БУМАГ 84 16.80
100 Tolliseadus ЗАКОН О ТАМОЖНЕ 37 7.40
101 Halduskohtumenetluse seadustik КОДЕКС АДМИНИСТРАТИВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА 194 38.80
102 Eesti Vabariigi põhiseadus КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 36 7.20
103 Võlaõigusseadus ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННО-ПРАВОВОЙ ЗАКОН 661 132.20
104 Patendiseadus ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН 80 16.00
105 Karistusseadustik ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ КОДЕКС 230 46.00
106 Ehitusseadustik СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС 109 21.80
107 Kriminaalmenetluse seadustik УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 543 108.60